Über mich
Über mich
Andrea Borg, Diplom-Dolmetscherin
Studium a.d. Universität des Saarlandes, Fachbereich für Angewandte Sprach- und Übersetzungswissenschaften und an der Universidad Autónoma de Barcelona-Bellaterra
Abschluss als Diplom Dolmetscherin für Spanisch und Französisch
Ausbau der zweiten Muttersprache – Ungarisch - zur aktiven Dolmetschsprache, u.a. durch Studium an der Eötvös Lóránd Tudományegyetem Debrecen und ELTE Budapest
Seit 1995 Festanstellung im Bundesministerium der Verteidigung in Bonn, seit 2004 in Berlin in Teilzeit, Dolmetschen für alle Bundesministerien in den Fachbereichen Wirtschaft, Sicherheitspolitik, Justiz, Finanzen, Technik, Entwicklungshilfe, Umwelt, Landwirtschaft, Gesundheit und Kultur.
Über meine Person
A: Deutsch
B: Spanisch, Ungarisch
Seit 2004 in Berlin tätig für die Ministerien und als freiberufliche Konferenzdolmetscherin für Spanisch und Ungarisch,
- Dolmetschen für die politischen Stiftungen,
- Entwicklungshilfe,
- Träger und Vertreter der deutschen Wirtschaft,
- große Konzerne der Automobilbranche sowie ihre Zulieferer,
- Telekommunikation,
- Banken,
- Energieunternehmen,
- Rundfunkanstalten, Filmproduktionsgesellschaften,
- Filmfestivals,
- Messegesellschaften,
- Tourismusunternehmen, u.a.
Mitgliedschaften:
Mitglied des Internationalen Verbandes der Konferenzdolmetscher (aiic).
Mitglied des Verbandes der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzter e.V. (VKD-BDÜ)
Andrea Borg auf Fachdolmetschersuche.de
